LogoLogo
ETRON onRetailETRON E-CommerceETRON WinETRON onRETRON Kundenportal
ETRON onRetail V2
ETRON onRetail V2
  • Helpcenter ETRON onRetail V2
  • Neuigkeiten
    • Release Notes
    • Roadmap
  • Schnelles Wissen
    • 💡Erste Schritte
      • Verwaltungsoberfläche
        • Login
        • Kontenrahmen wählen (DE)
        • Unternehmensdaten & Dokumentenlayouts
        • Stammdaten anlegen
        • Rechnungsstellung wählen
        • Elektronische Rechnung aktivieren
        • E-Mail-Server einrichten
      • Kasse
        • Signatureinheit konfigurieren - TSE/RKSV
        • Rechnungslogo, Kopf- und Fußzeile einstellen
        • Anmeldedaten der Kasse
        • Tools herunterladen
        • Einstieg in die Kasse
        • Einstellungen vor der ersten Kassensitzung
        • Kassensitzung beginnen
        • Einen Verkauf durchführen
        • Kassensitzung schließen & Kassenbericht drucken
    • Drucker & Hardware
      • Anforderungen Hardware
      • Einstellungen Betriebssystem, Browser & Geräteeinstellungen
      • ETRON Hardware Service (HWS)
      • Kassenlade
        • Kassenlade Anschluss
        • Kassenlade über Software ansteuern (empfohlen)
        • Kassenlade über Bondrucker ansteuern
        • Kassenlade Steuercodes
      • Drucker
        • Kassendrucker konfigurieren
        • Druckbild Thermobondrucker
      • EC-Kartenlesegerät
      • Kundenanzeige
      • Waage
    • Verwaltungsoberfläche
      • Allgemeine Funktionen
        • Menüleiste
        • Filtern, Gruppieren, Dashboard, Favoriten, Protokolle
        • Listenansicht: Feldanzeige & individuelle Felder
        • Standardwerte für Datenmodelle festlegen
        • Import: Attribute & Werte
        • Export & Import
          • Import: Kategorien
          • Import: Produkte
          • Import: EC-Gateway Attribute
          • Import: Produktvarianten
          • Import: Produktbilder
          • Import: weitere Medien - Onlineshop & Gateway
          • Import: Set-Artikel
          • Import: Kontakte
          • Alle Importvorlagen
        • Massenverarbeitung
      • Erlaubte Bildformate & Bildtypen
      • Kleinunternehmerregelung
      • Kontenrahmenwechsel
    • Kasse
      • Kassenmodi
      • Shortcuts in der Kasse
      • Kassenbildschirm sperren
      • Kasse ohne Barzahlung
      • Nullbelege in der Kasse - RKSV
      • Kassen-Datensicherung nach Kündigung
      • A5 als Druckformat
    • Onlineshop
      • Leistungsumfang
      • Vorgänge & Anpassungen
        • Homepage des Onlineshops öffnen und im Editor bearbeiten
        • Schriftart und Hintergrundfarbe ändern
        • Registrierung und Anmeldung aktivieren
        • AGB und Datenschutzerklärung im Checkout aktivieren
        • Anzeige der Steuern und Versandkosten aktivieren
        • Lieferzeit des Produkts im Onlineshop anzeigen
        • Newsletteranmeldung hinzufügen
        • Altersüberprüfung hinzufügen
        • reCAPTCHA aktivieren
        • Gutscheine: Erstellung und der Verkaufsprozess
        • Gutscheincode, Rabatt, Werbeaktion einlösen
        • Click & Collect
        • Zusätzliche Produktfelder anzeigen
        • Wunschliste und Produktvergleich
        • Kontaktformular mit Unterschrift
    • Funktionen und Vorgänge
      • Kundenportal
      • Differenzbesteuerung
      • Folgeprodukte
      • Gewicht & Preis EAN/Barcode
      • Rechnungsaktion (Rechnung aus Vorsystem)
      • Reparaturverwaltung
      • Newsletter bereitstellen und versenden, Opt-In
      • Drop-Shipping
    • Fehlermeldungen und Problemlösungen
      • Kasse
      • Verwaltungsoberfläche
      • Hardware
        • Drucker
  • Kasse
    • Menü Kassenoberfläche
    • Kasse starten
    • Verkaufsoberfläche
      • Arbeitszeiterfassung
      • Kassenbenutzer (Kassenmitarbeiter)
      • Kunden (Übersicht und Suche)
      • Funktionsblock
        • Artikel verändern
        • Preislisten-Info
        • Text, Textfelder und Textblöcke
        • Ausschuss melden/markieren
        • Retourenmodus / Verkaufsmodus
        • Einzahlungen & Auszahlungen durchführen (Ein-/Ausgang)
        • Warenkorb parken
        • Beleghistorie
        • Auftrag erstellen (Warenkorb als Auftrag an Verwaltungsoberfläche übertragen)
        • Checkout
      • Suchfeld Kasse (Artikel, Gutschein, Kontakt)
      • Kassenpanele
      • Schnelle Mengeneingabe
      • Rabatt vergeben / Stattpreis
      • Retoure & Storno
      • Auftragswesen in der Kasse (Auftrag erstellen, laden, liefern, abrechnen)
      • Gutscheine & eWallets, Rabatt & Treue
        • Gutscheine & eWallets
        • Rabatt & Treue
      • Produkte beim Kassenverkaufsvorgang wiegen (Waage)
      • Seriennummernverwaltung
      • Bargeldrundung
      • Trinkgeld
      • cituro Terminbuchung
      • Tax-Free / Planet
      • digitaler Kassenbon / anybill
      • Außer-Haus-Regelung
      • Rechnungsaktion (Rechnung aus Vorsystem)
      • Überprüfung der Zahlung / Eingabe
      • Spätere Lieferung (erlauben)
      • Bigfood (Zahlungsmethode)
      • Gemeinsamer Kassenabschluss
      • Hochfrequentes Scannen
    • Einstellungen
      • Kassenübersicht
      • Sitzung verwalten
      • Kassieren
      • Drucker
      • Grid Einstellungen
      • Benutzeroberfläche
      • Sonstiges
      • Bezahlterminal
      • Zoom
      • Kasse entkoppeln
      • Fiskal Einstellungen
    • Übertragungsübersicht
    • Datenaktualisierung
      • Alle Stammdaten aktualisieren
      • Aktualisierung der Kasse / Update
  • Verwaltungsoberfläche
    • Anwesenheiten
    • Stammdaten
      • Produkte
        • Aktionsleiste & Funktionen
        • Produkte (Produktstammblatt)
          • Allgemeine Informationen
          • Attribute & Varianten
          • Verkauf
          • Onlineshop
          • Gateway
          • Set
          • Einkauf
          • Lager
          • Buchhaltung
          • Channable
        • Produkt Schnellanlage
        • Produkt Varianten
      • Kontakte
      • Mitarbeiter
    • Kassen
      • Kasse anlegen & Sitzung starten
      • Kassenübersicht & Status
    • Auftragswesen
      • Auftragsverwaltung: Angebote & Aufträge
        • Schnelle Rechnungserstellung
      • Reparaturen
      • Rechnungen (Zahlungen und Gutschriften)
    • Kundenpflege
      • Leads
      • Pipeline
      • Aktivitäten
      • Mailings
      • Mailinglisten
        • Mailinglisten
        • Mailinglistenkontakte
        • E-Mail-Adressen auf der schwarzen Liste
      • Kampagnen
      • Rabatt & Treue
    • Lager
      • Übersicht
      • Vorgänge
        • Auffüllung
        • Transfers
        • Ausschuss melden
        • Stapeltransfers
        • Einstandskosten
        • Planer starten
      • Kommissionsware
        • Bewegungen
        • Lieferscheine
        • Bestand
        • Ausschuss
        • Rechnungen
        • Lieferanten Abrechnen
      • Nachbestellregeln
      • Inventur
        • Ventor (MDE)
      • Los-/Seriennummern
      • Rückstandsliste
    • Einkauf
      • Angebotsanfragen
        • Vorgang: Lieferkosten bei Produktbewertung mit einberechnen
      • Bestellungen
      • Agreements
      • Belege
      • Rechnungen & Gutschriften
    • E-Commerce
      • Onlineshop
        • Bestellungen
        • Unbezahlte Bestellungen
        • Verlassene Warenkörbe
        • Zahlungstransaktionen
      • Editor
        • Homepage
          • Webseiten-Editor
            • Anpassungen / Einstellungen
        • Seiten
        • Diese Seite
        • Menüs
        • Menü-Editor
      • Blogs
        • Blogs
        • Beiträge
        • Kategorien
        • Stichwörter
      • Gateway
      • Channable (Modul, Überblick)
        • Projekte
        • Jobs
        • Aufträge
      • JSON Schnittstelle
    • Fibu Daten
      • Journale
      • Exporte
      • Exportieren (DATEV Export)
      • Import
    • 📊 Berichte
      • 📊 Dashboards
        • 📊 Mein Dashboard
        • 📊 Eigene Reporte
      • 📊 Anwesenheit
      • 📊 Stammdaten
        • 📊 Datenänderungsprotokolle
        • 📊 Datenänderungsprotokollzeilen
        • 📊 Importstatus
      • 📊 Kassen
        • 📊 Belege
        • 📊 Ein-/Auszahlungen
        • 📊 Karten-Transaktionen
        • 📊 Kassen Journal
        • 📊 KassenSichV: DSFinV-K (DE / TSE)
        • 📊 RKSV
        • 📊 Sitzungen
        • 📊 Summierter Kassenbericht
        • 📊 Zahlungen
        • 📊 Umsätze
        • 📊 Monatliche Umsätze
        • 📊 Produktübersicht
        • 📊 Verkaufsdetails
      • 📊 Auftragswesen
        • 📊 Produktmargen
        • 📊 Rechnungen
        • 📊 Verkaufsaufträge
        • 📊 Verkaufskanäle (Verkaufsteams)
        • 📊 Produktübersicht
      • 📊 Reparaturen
      • 📊 Kundenpflege
        • 📊 Aktivitäten
        • 📊 Interessenten
        • 📊 Pipeline
        • 📊 Prognose
        • 📊 Massenmailings
      • 📊 Lager
        • 📊 Bewegungshistorie
        • 📊 Bewertung
        • 📊 Bestand
        • 📊 Inventurberichte
        • 📊 Lagerbuchungen
        • 📊 Lagerübersicht
        • 📊 Lagerorte
        • 📊 Sendcloud
          • 📊 Brands
          • 📊 Pakete
          • 📊 Retouren
          • 📊 Rechnungen
          • 📊 Protokollierung
      • 📊 Einkauf
      • 📊 E-Commerce
        • 📊 Analytics
        • 📊 Besucher
        • 📊 Onlineshop-Verkäufe
        • 📊 Seitenansichten
      • 📊 Fibu Daten
        • 📊 Abrechnungsanalyse
        • 📊 Set-Analyse
    • 🔧 Konfiguration
      • 🔧 Stammdaten Produkte
        • 🔧 Kategorien
        • 🔧 EC Gateway Attribute
        • 🔧 Produkte
          • 🔧 Varianten Attribute
          • 🔧 Produkt Stichwörter
          • 🔧 Maßeinheitskategorien
          • 🔧 Lieferanten
          • 🔧 Produktverpackungen
          • 🔧Band
        • 🔧 Preise & Guthaben
          • 🔧 Gutscheine & eWallet
          • 🔧 Preislisten
      • 🔧 Weitere Stammdaten
        • 🔧 Akademische Grade
        • 🔧 Bankkonten & Banken
        • 🔧 Branchen
        • 🔧 Datenbereinigung
        • 🔧 Lokalisierung
        • 🔧 Stichwörter
        • 🔧 Titel
        • 🔧 Mitarbeiter
      • 🔧 Kassen
        • 🔧 RKSV
          • 🔧 Anbieter und Signatureinheiten
          • 🔧 FON Status
          • 🔧 FON Webservice Benutzer
        • 🔧 KassenSichV (TSE)
        • 🔧 Zahlungsmethoden
        • 🔧 Happy Hour Preislisten (Preise nach Uhrzeit
        • 🔧 Kassenpanele
        • 🔧 Waagenanbindungen
      • 🔧 Auftragswesen
        • 🔧 Zahlungsbedingungen
        • 🔧 Angebotsvorlagen
        • 🔧 Versandmethoden
        • 🔧 Textblöcke
      • 🔧 Reparaturen
      • 🔧 Kundenpflege
        • 🔧 Aktivitätstypen
        • 🔧 Teammitglieder
        • 🔧 Verkaufsteams
        • 🔧 Wiederkehrende Pläne
        • 🔧 Verlustgründe
        • 🔧 Stichwörter
        • 🔧 Phasen
        • 🔧 Bevorzugte Filter
        • 🔧 Kampagnenphase
        • 🔧 Kampagnen-Stichwörter
      • 🔧 Lager
        • 🔧 Lagerverwaltung
        • 🔧 Einlagerungsregeln
        • 🔧 Gesamtlager
        • 🔧 Lagerorte
        • 🔧 Vorgangsarten
        • 🔧 PLZ-Präfix
        • 🔧 Sendcloud (Überblick, Einrichtung)
          • 🔧 Integration
            • SETUP
            • ABGLEICH
            • LAGER KONFIGURIEREN
            • BESTELLUNGEN ABGLEICHEN
          • 🔧 Absenderadresse
          • 🔧 Paketstatus
          • 🔧 Versanddienstleister
        • 🔧 Ventor
      • 🔧 E-Commerce
        • 🔧 Live Chat
          • 🔧 Kanäle
          • 🔧 Vorformulierte Antworten
          • 🔧 Chatbots
          • 🔧 Weiterleitungen
        • 🔧 Zahlungsanbieter
          • 🔧 Mollie
          • 🔧 PayPal
          • 🔧 Stripe
          • 🔧 Anpassbare Zahlungsmethoden
        • 🔧 Zahlungssymbole
        • 🔧 Zahlungs-Token
        • 🔧 Zahlungstransaktionen
        • 🔧 Webseite
          • 🔧 Websites
          • 🔧 Weiterleitungen
        • JSON Schnittstelle
          • Bestellungen ("orders")
          • Bestellstatus ("orderstatus")
          • Kategorien („categories“)
          • Produkte ("products")
      • 🔧 Fibu Daten
        • 🔧 Kontenplan
        • 🔧 Steuern
        • 🔧 Journale
        • 🔧 Steuerzuordnung
        • 🔧 Steuergruppen
      • 🔧 Berichte
        • 🔧 Datenänderungsprotokoll
      • 🔧 Kommunikation
        • 🔧 Aktivitäten
        • 🔧 Vorlagen
        • 🔧 Erinnerungen (Kalender)
        • 🔧 Phasen & Stichwörter
    • ⚙️ Einstellungen
      • ⚙️ Allgemeine Einstellungen
        • ⚙️ Allgemeine Einstellungen
          • ⚙️ Serverressourcen
          • ⚙️ Benutzer
          • ⚙️ Sprachen
          • ⚙️ Unternehmen
          • ⚙️ Maßeinheiten
          • ⚙️ Backend Theme
          • ⚙️ Dialog
          • ⚙️ Statistik
          • ⚙️ Berechtigungen
          • ⚙️ API
          • ⚙️ Produkte / Kontakte
          • ⚙️ ETRON Support Livechat
          • ⚙️ Integrationen
        • ⚙️ Kundenpflege
        • ⚙️ Verkauf
          • ⚙️ Produktkatalog
          • ⚙️ Preiskalkulation
          • ⚙️ Angebote und Aufträge
          • ⚙️ Versand
          • ⚙️ Rechnungsstellung
        • ⚙️ Website
          • ⚙️ Website-Info
          • ⚙️ Shop - Zahlung
          • ⚙️ Shop - Kassiervorgang
          • ⚙️ Shop - Produkte
          • ⚙️ Versand
          • ⚙️ Rechnungsstellung
          • ⚙️ E-Mail & Marketing
          • ⚙️ Privatsphäre
          • ⚙️ SEO
        • ⚙️ Einkauf
        • ⚙️ Lager
          • ⚙️ Vorgänge
          • ⚙️ Versand
          • ⚙️ Produkte
          • ⚙️ Rückverfolgbarkeit
          • ⚙️ Bewertung
          • ⚙️ Lagerhaus
          • ⚙️ Erweiterte Planung
        • ⚙️ Fibu Daten
          • ⚙️ Steuerliche Lokalisierung
          • ⚙️ Steuern
          • ⚙️ Währungen
          • ⚙️ Kundenrechnungen
          • ⚙️ Kundenzahlungen
          • ⚙️ Standardkonten
          • ⚙️ Analysen
          • ⚙️ DATEV
          • ⚙️ Storno Buchhaltung
          • ⚙️ Wirtschaftsprüfungsmodus
        • ⚙️ E-Mail-Marketing
        • ⚙️ Anwesenheiten
        • ⚙️ Kasse
          • ⚙️ Verbindung
          • ⚙️ Kassendarstellung
          • ⚙️ Buchhaltung
          • ⚙️ Verkauf
          • ⚙️ Preiskalkulation
          • ⚙️ Rechnungen & Quittungen
          • ⚙️ Zahlung
          • ⚙️ Verbundene Geräte
          • ⚙️ Sperrbildschirm
          • ⚙️ Summierter Kassenbericht
          • ⚙️ Lager
          • ⚙️ Fiskalisierung
          • ⚙️ anybill
          • ⚙️ Integrationen
          • ⚙️ CRM
      • ⚙️ Benutzer und Unternehmen
        • ⚙️ Benutzer
        • ⚙️ Mitarbeiter
        • ⚙️ Unternehmen
      • ⚙️ Etiketten Drucker
        • Anpassbare Vorlage (CODE)
      • ⚙️ System
        • ⚙️ Benutzerdefinierte Standards
        • ⚙️ Barcode Nomenklatur
        • ⚙️Rechnungsvorlagen
        • ⚙️Automatische Aktionen
        • ⚙️Serveraktion
      • ⚙️ Module
    • API & Hooks
      • Authentication
      • Endpunkte
      • Protokollierung
        • API
        • Webhooks
      • Webhooks
    • Kommunikation
      • Dialog
      • Fehlgeschlagene E-Mails
      • Kalender
      • Notizen
      • Verlorene E-Mails
  • Support / Sonstiges
    • Support kontaktieren
Powered by GitBook

Website ETRON

  • ETRON DE
  • ETRON AT
  • ETRON Berater
  • Kostenlos testen

Wissen

  • Wissensartikel
  • Kassen und Wawi Blog
  • Trainingsvideos

ETRON Shop

  • Preise & Funktionen
  • Shop
  • Kontakt

(c)2024 ETRON Softwareentwicklungs- und Vertriebs GmbH

On this page
  • Reparaturverwaltung in der Verwaltungsoberfläche
  • Reparaturübersicht Verwaltungsoberfläche
  • Raparaturberichte in der Verwaltungsoberfläche
  • Reparaturverwaltung in der Kassenoberfläche
  • Reparaturübersicht Kassenoberfläche
  • Reparaturvorgang Kassenoberfläche
Export as PDF
  1. Schnelles Wissen
  2. Funktionen und Vorgänge

Reparaturverwaltung

Eigenreparatur, Fremdreparatur, Reparatur in Verwaltungsoberfläche und Kassenoberfläche

PreviousRechnungsaktion (Rechnung aus Vorsystem)NextNewsletter bereitstellen und versenden, Opt-In

Last updated 29 days ago

Modul: Reparaturverwaltung

Mit der Reparaturverwaltung kann für retournierte bzw. für die Reparatur angenommene Produkte ein Reparaturauftrag über die Verwaltungsoberfläche oder die Kassenoberfläche erstellt werden. Für die Reparatur kann ein Kostenvoranschlag erstellt und bei der Reparatur aufgewendete Produkte und Dienstleistungen verrechnet werden.

Reparaturverwaltung in der Verwaltungsoberfläche

Reparaturübersicht Verwaltungsoberfläche

Alle angelegten Reparaturen sind in der Verwaltungsoberfläche über den Menüpunkt aufrufbar.

Raparaturberichte in der Verwaltungsoberfläche

Reparaturverwaltung in der Kassenoberfläche

Voraussetzungen:

  • bei der Erstellung einer Reparatur muss dem Verkauf ein Kunde hinzugefügt sein, um den Reparaturauftrag erstellen zu können

Reparaturübersicht Kassenoberfläche

Alle Reparaturen sowie der Status der Reparatur werden angezeigt.

Die Anzeige der Reparaturen kann über Suchbegriffe, das Auswählen eines Kunden und die erweiterten Filter eingeschränkt werden.

Abhängig vom Status der Reparatur werden über die Buttons verschiedene Aktionen durchgeführt:

Reparatur bestätigen

Reparatur drucken

Befindet sich die Reparatur im Status "Entwurf" wird der Kostenvoranschlag gedruckt.

Befindet sich die Reparatur in einem anderen Status, wird der Reparaturenauftrag gedruckt.

Reparatur starten

Reparatur beenden

Rechnung für die Reparatur erstellen

Reparaturvorgang Kassenoberfläche

Reparaturannahme, Reparatur erstellen

Für jedes zu reparierende Produkt muss eine eigene Reparatur angelegt werden.

In der Kassenoberfläche das Reparaturprodukt (mit Produktart Sonderleistung) in den Warenkorb legen und einen Preis für die Reparatur eingeben.

Als verknüpftes Produkt das zu reparierende Produkt eintragen und über den Button Anwenden bestätigen.

In den Warenkorb können weitere Produkte und Dienstleistungen hinzugefügt werden, die bei der Reparatur aufgewendet und verrechnet werden.

Anschließend den Button Auftrag erstellen auswählen wodurch sich ein Popup für die Auftragserstellung öffnet.

Die Checkbox bei "Reparaturauftrag erstellen" aktivieren und Bestätigen.

Zugleich wird für das zu reparierende Produkt ein Wareneingang in das Reparaturenlager erfasst.

Die Reparatur kann direkt über die Kasse gestartet, beendet und abgerechnet werden.

Weitere Infos: die weiteren Schritte für die Reparatur in der Verwaltungsoberfläche (Reparatur erstellen, Reparatur starten, beenden, abrechnen) sind unter (Auftragswesen ➜ Reparaturen) beschrieben

Die Berichte für die Reparaturverwaltung können unter aufgerufen werden.

der Kassenbenutzer/Kassenmitarbeiter hat in der Verwaltungsoberfläche unter Stammdaten ➜ Kontakte ➜ Mitarbeiter ➜ HR Einstellungen das aktiviert

für die Reparaturannahme ist ein angelegt und in der Kasse verfügbar

Um die Reparaturverwaltung in der Kassenoberfläche zu öffnen, das Auftragswesen-Icon in der Statusleiste auswählen.

Anschließend den Reiter auswählen.

Die erstellte Reparatur befindet sich im Status "Entwurf" und wird über den Button bestätigt, wodurch die Reparatur gestartet werden kann.

Über den Button wird das Reparaturendokument gedruckt.

Über den Button wird die Reparatur gestartet

Über den Button wird die Reparatur beendet

Über den Button wird die Rechnung für die Reparatur erstellt.

Abhängig von der Rechnungsmethode der Reparatur wird die Rechnung zu einem unterschiedlichen Zeitpunkt erstellt (vor Reparatur, nach Reparatur, keine Rechnung). Die Standardmethode für die Rechnungserstellung ist "Nach der Reparatur".

Die Reparaturrechnungen befinden sich im Auftragswesen der Kassenoberfläche im Punkt "Rechungen".

Über die Kassenoberfläche können Produkte für die Reparatur angenommen werden. Dadurch wird in der Verwaltungsoberfläche unter die Reparatur erstellt und bestätigt und der Lagereingang des zu reparierenden Produkts in das Reparaturenlager durchgeführt.

Der Reparaturauftrag wird ausgedruckt und die Reparatur in der Verwaltungsoberfläche unter angelegt.

müssen über die Reparatur in der Verwaltungsoberfläche durchgeführt werden (Auswahl der Fremdreparatur, Lieferscheinerstellung für die Fremdreparatur)

Zusätzliche aufgewendete Teile und Dienstleistungen können nach der Reparaturerstellung in der Kasse nur über die hinzugefügt werden.

In der Kassenoberfläche wird die Reparatur nach der Erstellung über die aufgerufen. In der Reparaturübersicht kann die Reparatur , und die werden.

Reparaturen
Berichte ➜ Reparaturen
Auftragswesen ➜ Reparaturen
Auftragswesen ➜ Reparaturen
Reparatur in der Verwaltungsoberfläche
Reparaturübersicht
gestartet
beendet
Reparaturrechnung erstellt
Auftragswesen ➜ Reparaturen
Kassen-Zugriffsrecht für Reparaturen
Service-Produkt, z.B. "Reparaturservice" mit der Produktart Sonderleistung
Die Rechnungsmethode kann nur bei in der Verwaltungsoberfläche erstellten Reparaturen umgestellt werden.
Fremdreparaturen (Reparaturen durch Dritte)
Reparaturverwaltung in der Kassenoberfläche